Mistryně sportu (1965) a zasloužilá mistryně sportu (1967). V roce 2005 zařazena do sportovní síně slávy města Brna.
Úspěšná reprezentantka v moderní gymnastice, civilním povoláním baletka v Národním divadle Brno. Rodným příjmením Machatová, provdaná Langová.
V roce 1957 absolvovala spolu se sestrou Hanou taneční konzervatoř v Brně, v letech 1957-1981 byly společně v angažmá v ND Brno (od 1968 jako sólistky). Vedle toho se od roku 1955 úspěšně věnovaly moderní gymnastice.
Jiřina se v roce 1959 stala absolutní mistryní republiky, v dalších pěti letech přidala ještě pět titulů v jednotlivých náčiních.
Po ukončení kariéry se věnovala výuce baletu pro moderní gymnastky a pro reprezentaci sportovních gymnastek (1974-82). Trenérské práci s mládeží se věnuje dodnes.
Více viz heslo Hana Bubníková.